Contoh surat penawaran 2 bahasa untuk 3 bidang berbeda.

PT. DINI SWAGGER SHOES

Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang

Telp. 0216607788

Tangerang, 21 April 2016

Perihal : Penawaran Barang

Lampiran : 1 Berkas (Rincian Barang)

Kepada PT. Fashionista Indonesia

Di Tanjung Pinang

Dengan Hormat,

Dengan surat ini kami bermaksud memperkenalkan PT. Dini Swagger Shoes yang bertempat di Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang. Kami adalah perusahaan yang bergerak di bidang ‘Sepatu Khusus Wanita’  telah bekerjasama dengan banyak perusahaan di Tangerang dan Kota besar lainnya di Indonesia.

Berdasarkan informasi yang kami peroleh PT. Fashionista Indonesia adalah perusahaan khusus pakaian dan aksesoris wanita yang sukses dan berkembang pesat, dan membutuhkan pasokan sepatu untuk wanita dengan kualitas terbaik dan harga bersaing. Sehubungan dengan hal tersebut, kami bermaksud mengajukan penawaran kerjasama untuk menjadi pemasok sepatu wanita di perusahaan yang Bapak/Ibu kelola.

Kami berharap penawaran ini dapat terwujud sehingga dalam bentuk kerjasama sehingga dapat menguntungkan kedua belah pihak. Sebagai  bahan pertimbangan, pada brosur kami cantumkan kode,  jenis sepatu, warna dan ukuran, serta harga yang kami tawarkan. Jika perusahaan yang Bapak/Ibu kelola berminat, kami siap membicarakan lebih lanjut.

Demikian surat penawaran ini kami sampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

Hormat Kami,

(PT.DINI SWAGGER SHOES)

DETAIL BARANG

JENIS	Stiletto	Flatshoes	Slip On
KODE	ST2212	FL2213	SO2214
UKURAN	36-41	36-43	36-42
WARNA	Merah,hitam,biru tua	Hitam,biru tua,hijau	Maroon,toska,putih
HARGA	Rp.250,000.	Rp.120,000.	Rp.125,000.

                              

PT. DINI SWAGGER SHOES

Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang

Telp. 0216607788

Jakarta, April 21^st 2016

Subject : Good supply

Attachment : 1 file (Brochure Detail Item)

Dear PT. Fashionista Indonesia

At Tanjung Pinang

With Honor,

With this letter, we intend to introduce PT.Dini Swagger Shoes at Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang. We are a company engaged in the field ‘Shoes For Women’ and has been worked with various reputable companies in Jakarta and other major cities in Indonesia.

According to the information we got, PT.Fashionista Indonesia is a company that growing rapidly in the field of women style and accesories and need a supply for Women Shoes with good quality and competitive price. Related to this, we intend to submit a bid to become the supplier of women shoes in the company which Mr./Mrs. governance.

We hope this deal can be realized as the form of cooperation that could be benefitable for two parties. As the consideration, the attachment brochure listed types, code, size, colors, and prices we offer. If the company of Mr./Mrs. is interested, we are ready to talk further.

Thus, this offer letter we submit. For your attention and cooperation, we say thank you.

Best Regards,

(PT. DINI SWAGGER SHOES)

DETAIL PRODUCTS

TYPE	Stiletto	Flatshoes	Slip On
CODE	ST2212	FL2213	SO2214
SIZE	36-41	36-43	36-42
COLOR	Merah,hitam,biru tua	Hitam,biru tua,hijau	Maroon,toska,putih
PRICE	Rp.250,000.	Rp.120,000.	Rp.125,000.

  

DINILHAN WEB

Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang

Telp. 0216607788

Tangerang, 21 April 2016

Perihal : Penawaran Jasa

Lampiran : 1 Berkas

Kepada PT. Indonesia Jalan-Jalan

Di Jakarta

                            

Dengan Hormat,

Dengan surat ini kami memperkenalkan Dinilhan Web di Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang. Perusahaan kami berkerja di bidang desain halaman web. Menurut informasi yang kami terima, PT. Indonesia Jalan-Jalan adalah perusahaan yang berkembang pesat dalam bidang pariwisata di Indonesia. Sesuai hasil observasi kami mengetahui bahwa perusahan Bapak/Ibu belum memiliki halaman web sebagai sarana promosi. 

Sehubungan dengan hal tersebut, kami bermaksud mengajukan penawaran jasa pembuatan model halaman web untuk perusahaan Bapak/Ibu. Jika perusahaan Bapak/Ibu tertarik, kami siap membicarakan lebih lanjut.

Demikian surat ini, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

Dengan Hormat,                       

(DINILHAN WEB)

DINILHAN WEB

Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang

Telp. 0216607788

Tangerang, April 21^st  2016

Subject : Services Offer

Attachment : 1 File

Dear PT. Indonesia Jalan-Jalan

At Jakarta

With Honor,

Through this letter we would like to introduce you our company Dinilhan Web at Jalan Harapan Palsu No.01, Tangerang. Our company is engaged to the web design. According to the observation, PT. Indonesia Jalan-Jalan is the one of biggest tourism company that need a web designer to design their web online promotion.

In this regard, we would like to intend services offer a web designing for company that Mr./Mrs. governance. If the company that Mr./Mrs. is interested, we are ready to talk further.

So this offer letter we submit, thank you for your attention and cooperation.

Best Regard,

(DINILHAN WEB)

PT. DINI FUN WATT

Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang

Telp. 0216607788

Tangerang, 21 April 2016

Lampiran : Penawaran Kerjasama

Perihal : 1 Berkas

Kepada PT. Cinema Photo

Di Semarang

Dengan Hormat,

Dengan surat ini kami bermaksud memperkenalkan PT. Dini Fun Watt yang bertempat di Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang. Kami adalah perusahaan yang bergerak di bidang elektronik dan telah bekerjasama dengan banyak perusahaan di Tangerang dan Kota besar lainnya di Indonesia.

Berdasarkan informasi yang kami peroleh PT. Cinema Photo adalah perusahaan dalam bidang sinema dan membutuhkan kamera perekam dengan kualitas terbaik sebagai kebutuhan pemotretan. Sehubungan dengan hal tersebut, kami bermaksud mengajukan penawaran untuk menggunakan kamera perekam seri terbaru kami untuk kebutuhan tersebut.

Kami berharap penawaran ini dapat terwujud sehingga dalam bentuk kerjasama sehingga dapat menguntungkan kedua belah pihak.. Jika perusahaan yang Bapak/Ibu kelola berminat, kami siap membicarakan lebih lanjut.

Demikian surat penawaran ini kami sampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

Hormat Kami,

(PT. DINI FUN WATT)

PT. DINI FUN WATT

Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang

Telp. 0216607788

Tangerang, April 21^st 2016

Subject : Cooperation deals Good

Attachment : 1 file

Dear PT. Cinema Photo

At Tanjung Pinang

With Honor,

With this letter, we intend to introduce PT.Dini Fun Watt at Jalan Harapan Palsu No.01 Tangerang. We are a company engaged in the field Electronic and has been worked with various reputable companies in Jakarta and other major cities in Indonesia.

According to the information we got, PT. Cinema Photo is a company that growing rapidly in the field of cinematography and need a supply for camera recorder with good quality. Related to this, we intend to submit the newest camera recorder of us for Mr./Mrs. shooting company necessity.

We hope this deal can be realized as the form of cooperation that could be benefitable for two parties If the company of Mr./Mrs. is interested, we are ready to talk further.

Thus, this offer letter we submit. For your attention and cooperation, we say thank you.

Best Regards,

(PT. DINI FUN WATT)